Луцька замкова книга 1560-1561 рр, яку історики називають фундаментальним джерелом з історії Волині, є також цінною пам’яткою староукраїнської писемно-літературної мови в її північноукраїнському варіанті.
Що ж являють собою «Замкові книги»? Давайте детальніше розглянемо.
Це актові книги, які були результатом діяльності судово-адміністративних установ литовсько-руського права. Їх було 1167, але, за словами краєзнавця Петра Троневича, у середині XIX ст. їх вивезли до Києва.
Основною проблемою під час роботи з цими книгами було прочитання, оскільки їх писали від руки, напівуставним скорописом. Цей вид письма передбачав злите написання слів: кінець однієї літери зближувався з початком наступної. Майже не було розділових знаків, оскільки писарі тоді не мали якогось зразка, як розставляти пунктуаційні знаки.
Але тепер історики зможуть вивчити «Луцьку замкову книгу 1560-1561 рр».
«Щоб читати документи того часу, треба навчитися читати і розуміти, готуватись до того. Тут є буквар, цю книгу можна осягнути за місяць. Зроблена титанічна робота. Історики зможуть вивчити її, вільно читати і розуміти ці документи», – розповів краєзнавець Петро Троневич.
Почерпнути з підготовленої для широкого кола читачів замкової книги середини XVI ст. можна чимало. Опис записів дає уявлення про тогочасне життя Волині.
Джерело: ВВС news, Україна
Ми завантажили мапу центральної та старої частини міста для вашої зручності!
Це друга едиція «Одеси, Техас», і ми знову повертаємося до просторів, що назавжди закарбувалися всередині нас. Однак цього разу ми розглядаємо їх впритул.
28 липня об 11 годині Волинський краєзнавчий музей запрошує вшанувати пам’ять загиблих та згадати про злочини, які не мають терміну давності.
24 липня у Музеї сучасного українського мистецтва Корсаків відкриється масштабний виставковий проєкт «Quo vadis?» українських художників-нонконформістів Сергія Друзяки та Сергія Литвинова.
23 липня у Волинській ОУНБ імені Олени Пчілки відбудеться показ фільму "Цвітіння кульбаби". Історія про дорослішання, втрати й пошук себе на тлі українського села початку 1990-х. «Цвітіння кульбаби» поєднує ліричність із гіркою правдою про час, коли разом із незалежністю прийшли невизначеність, нові випробування та надії на краще майбутнє.
25–26 липня в Луцьку відбудеться VI Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» — два дні літератури, музики, медіа, стендапу та дипломатії у просторі Окольного замку.
