Луцька замкова книга 1560-1561 рр, яку історики називають фундаментальним джерелом з історії Волині, є також цінною пам’яткою староукраїнської писемно-літературної мови в її північноукраїнському варіанті.
Що ж являють собою «Замкові книги»? Давайте детальніше розглянемо.
Це актові книги, які були результатом діяльності судово-адміністративних установ литовсько-руського права. Їх було 1167, але, за словами краєзнавця Петра Троневича, у середині XIX ст. їх вивезли до Києва.
Основною проблемою під час роботи з цими книгами було прочитання, оскільки їх писали від руки, напівуставним скорописом. Цей вид письма передбачав злите написання слів: кінець однієї літери зближувався з початком наступної. Майже не було розділових знаків, оскільки писарі тоді не мали якогось зразка, як розставляти пунктуаційні знаки.
Але тепер історики зможуть вивчити «Луцьку замкову книгу 1560-1561 рр».
«Щоб читати документи того часу, треба навчитися читати і розуміти, готуватись до того. Тут є буквар, цю книгу можна осягнути за місяць. Зроблена титанічна робота. Історики зможуть вивчити її, вільно читати і розуміти ці документи», – розповів краєзнавець Петро Троневич.
Почерпнути з підготовленої для широкого кола читачів замкової книги середини XVI ст. можна чимало. Опис записів дає уявлення про тогочасне життя Волині.
Джерело: ВВС news, Україна
Напередодні Міжнародного дня миру ООН разом із Зірковим Десантом ми створимо велике Свято Дитинства та Миру - день любові, єдності, сімейних цінностей і надії. Це стало можливим завдяки підтримці Луцької міської ради та Волинської обласної військової адміністрації, за сприяння Волинської обласної ради та партнерів із соціально відповідального бізнесу. Адже кожна дитина заслуговує на дитинство, турботу, безпеку та мирне небо!
Ми завантажили мапу центральної та старої частини міста для вашої зручності!
19 та 20 вересня Рокині на два дні перетворяться на простір живої музики, видовищних поєдинків, спортивних виступів, вогню, традицій та шалених емоцій для дітей і дорослих.
17 вересня о 17:00 у Волинському краєзнавчому музеї відбудеться урочисте відкриття виставкового проєкту «Світ Марії Примаченко». Подія надасть унікальну змогу ознайомитися з оригінальними творами видатної української художниці ХХ століття та осягнути самобутню мистецьку спадщину Марії Примаченко.
18 вересня запрошуємо до мистецького простору «АНГАР» на публічну розмову «Олена та Ірина Левчанівські: відновлення та збереження пам’яті». На прикладі однієї волинської родини спробуємо зрозуміти, як із фотографій, листів, документів та особистих свідчень поступово відновлюється історія кількох поколінь і чому це важливо.
Презентуємо її з нагоди відкриття 23-го театрального сезону «Гармидера» під гаслом «Час говорити про золото»
